煲剧什么意思

更新时间： 2025-05-06 06:09:01

煲剧意思是狂追着一部好看的电视剧一直不肯停下来，也可以指连续观看多集电视剧的行为。通常平日工作都比较忙，遇着喜欢的电视剧没时间看，就等到节假日休息的时候再一次性连续把整套电视剧都看完，这就是“煲剧”。

英文中“煲剧”表达：原本，英语中并没有“煲剧”这样的英语翻译，然而，为了与时俱进，柯林斯辞典收录了一个年度热词：binge-watch，意指连续观看多集电视剧的行为，也就是中文中所说的“煲剧”。binge-watch煲剧，其中binge，常指狂欢作乐，放纵的意思，所以疯狂看剧的行为就是“煲剧”。