从句的断句方法

更新时间： 2025-05-03 13:37:19

1、可以定语从句，拆成两个单独的句子，中间通过重复英语中的先行词，将断开的句子连接起来。

2、在口译中，面对接踵而来的信息，我们要避免顾此失彼，尽可能缩小与讲话者之间的时间差，争取主动。这样我们可以按照听到的原文顺序，不停的把句子切成个别的意群或概念单位，必要时，再加一些总结过渡的字词将这些单位比较自然的连接起来，出整体的原意，这个方法可称之为断句基础上的顺势驱动。