英语日常习语的特点都有哪些

更新时间： 2025-08-05 10:57:14

习语的结构特征是结构的固定性。如bytw06andthrees，neitherfleshnorfish，atlarge，eathumblepie等习语的构成词、搭配、词序、词义、语态、表达式等方面都有较大的固定性，只是固定性的强弱程度不同。

在offthehook(摆脱困境)与offthehooks(立即)；kickthebucket(死)，spillthebeans(泄露秘密)等习语中的冠词、名词的数都是以固定形式出现的。习语意义的两重性指的是习语的字面意义和习语意义。如misstheboat的字面意义是“误船”，习语义是“失去机会”；givesomeoneakick的意思是“让某人感到高兴”，而字面意思却是“踢了某人一脚”。习语的字面意义与习语意义相差甚远，这在很大程度上需要依赖于语境信息来确定一个表达式是字面意义还是习语义。