高级英语句子翻译技巧
更新时间： 2025-08-09 21:54:50
1、在翻译高级英语句子时，有多个代词要使用删减法；遇到固定的句型要找到相应的中文译法；要注意句子中的主被动时态的转换；学会分析句子的基本成分，抓住主干，再填充修饰的成分。
2、拆分法。当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、省略翻译法。要求把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
高级英语句子翻译技巧 相关文章
上一篇：祝福长辈生日的语录
下一篇：中国为什么川崎h2r不能上路
其他相关资讯
- 降温10℃该怎么穿？气象学家揭秘3个...
- 暴雨天刹车距离竟延长30%？这份雨天...
- 阴雨天如何用湿度控制水彩晕染？3个技...
- 湿度超过70%时，这些食材为何更容易...
- 四川省雅安市石棉县气象台发布暴雨橙色...
- 甘肃省陇南市宕昌县气象台发布雷雨大风...
- 极端天气为何频发？揭秘厄尔尼诺与全球...
- 吉林省吉林市磐石市气象台发布雷电黄色...
- 四川省阿坝藏族羌族自治州若尔盖县气象...
- 陕西省汉中市西乡县气象台发布雷雨大风...
- 陕西省汉中市佛坪县气象台发布雷雨大风...
- 陕西省汉中市气象台发布暴雨橙色预警信...
- 四川省甘孜藏族自治州白玉县气象台发布...
- 陕西省安康市镇坪县气象台发布雷雨大风...
- 威宁县气象台发布雷电黄色预警信号
- 赫章县气象台发布大风蓝色预警信号
- 四川省宜宾市气象台发布雷电黄色预警信...
- 四川省雅安市石棉县气象台发布雷电黄色...
- 安徽省滁州市定远县气象台发布强对流黄...
- 安徽省滁州市天长市气象台发布强对流黄...
天气预报导航
天气资讯
更多 >>