高级英语句子翻译技巧
更新时间： 2025-05-04 11:40:02
1、在翻译高级英语句子时，有多个代词要使用删减法；遇到固定的句型要找到相应的中文译法；要注意句子中的主被动时态的转换；学会分析句子的基本成分，抓住主干，再填充修饰的成分。
2、拆分法。当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、省略翻译法。要求把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
高级英语句子翻译技巧 相关文章
上一篇：祝福长辈生日的语录
下一篇：中国为什么川崎h2r不能上路
其他相关资讯
- 吉林省白山市江源区气象台发布大风蓝色...
- 陕西省宝鸡市凤县气象台发布大风蓝色预...
- 陕西省商洛市商南县气象台发布大风黄色...
- 广东省河源市龙川县气象台发布暴雨黄色...
- 内蒙古自治区阿拉善盟阿拉善右旗气象台...
- 山西省临汾市气象台发布大风蓝色预警信...
- 贵州省黔西南布依族苗族自治州望谟县气...
- 吉林省白山市气象台发布大风蓝色预警信...
- 甘肃省平凉市气象台发布沙尘蓝色预警信...
- 湖南省郴州市临武县气象台发布暴雨黄色...
- 辽宁省锦州市黑山县气象台发布大风蓝色...
- 湖北省恩施州气象台发布暴雨黄色预警信...
- 内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗气象台...
- 吉林省通化市气象台发布大风蓝色预警信...
- 陕西省咸阳市杨凌气象台发布大风蓝色预...
- 黑龙江省大兴安岭地区塔河县气象台发布...
- 吉林省延边朝鲜族自治州龙井市气象台发...
- 甘肃省平凉市静宁县气象台发布大风蓝色...
- 吉林省通化市通化县气象台发布大风蓝色...
- 陕西省渭南市合阳县气象台发布大风蓝色...
天气预报导航
天气资讯
更多 >>