文言文翻译技巧
更新时间： 2025-06-24 19:34:23
1、借代的翻译。
古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。
2、夸张的翻译。
状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。
3、互文的翻译。
互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充， 翻译时要把两部分合起来翻译。
4、委婉的翻译。
古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思.
5、用典的翻译。
古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
文言文翻译技巧 相关文章
上一篇：圣诞节贺卡上应该写什么
下一篇：邯郸属于哪个方向
其他相关资讯
- 2025年6月24日清流天芳悦潭温泉...
- 2025年6月24日翼城历山夏日避暑...
- 仙游九鲤湖2025年6月24日旅游攻...
- 2025年6月24日驻马店上蔡蔡国故...
- 山东淄博周村古商城2025年6月24...
- 2025年6月24日巴彦淖尔乌梁素海...
- 沧州东光铁佛寺2025年6月24日旅...
- 2025年6月24日沂南竹泉村游玩攻...
- 2025年6月24日晋中和顺云龙山避...
- 库伦银沙湾2025年6月24日旅游攻...
- 郴州苏仙岭2025年6月24日旅游攻...
- 包头九原赛汗塔拉生态园2025年6月...
- 临沧五老山国家森林公园2025年6月...
- 四川省凉山彝族自治州美姑县气象台发布...
- 黑龙江省黑河市孙吴县气象台发布雷雨大...
- 贵州省黔南布依族苗族自治州罗甸县气象...
- 云南省昆明市宜良县气象台发布雷电黄色...
- 威宁县气象台发布雷电黄色预警信号
- 福建省南平市顺昌县气象台发布雷电黄色...
- 广西壮族自治区百色市田东县气象台发布...
天气预报导航
天气资讯
更多 >>