文言文翻译技巧
更新时间： 2025-08-12 01:01:16
1、借代的翻译。
古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。
2、夸张的翻译。
状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。
3、互文的翻译。
互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充， 翻译时要把两部分合起来翻译。
4、委婉的翻译。
古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思.
5、用典的翻译。
古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
文言文翻译技巧 相关文章
上一篇：圣诞节贺卡上应该写什么
下一篇：邯郸属于哪个方向
其他相关资讯
- ✨4日游青海攻略｜此生必去的天空之境...
- 阴雨天如何用湿度控制油画干燥速度？3...
- 阴雨天如何拍出通透感？掌握这5个用光...
- 阴雨天如何用湿度控制水彩晕染？3个技...
- 甘肃必去十大景点地图|此生必打卡的西...
- 甘肃省白银市气象台发布雷雨大风黄色预...
- 沿河县气象台发布暴雨黄色预警信号
- 云南省大理白族自治州鹤庆县气象台发布...
- 云南省曲靖市富源县气象台发布雷电黄色...
- 云南省大理白族自治州云龙县气象台发布...
- 山西省忻州市偏关县气象台发布雷暴大风...
- 河北省承德市宽城满族自治县气象台发布...
- 印江县气象台发布雷电黄色预警信号
- 玉屏侗族自治县气象台发布暴雨橙色预警...
- 吉林省白城市气象台发布雷电黄色预警信...
- 贵州省黔东南苗族侗族自治州三穗县气象...
- 贵州省安顺市紫云县气象台发布雷电黄色...
- 贵州省安顺市镇宁县气象台发布雷电黄色...
- 河北省唐山市迁西县气象台发布雷电黄色...
- 山西省忻州市气象台发布雷暴大风蓝色预...
天气预报导航
天气资讯
更多 >>