自以意识别之遂通其义是什么意思

更新时间： 2025-06-26 08:56:25

翻译：自己根据文意去判断区分哪个地方该有停顿，于是就通晓了《书经》的大意。

出自：《明史》；原文：陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄所获《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之，遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生举业之富，无若际泰者。