翻译本地化什么意思

更新时间： 2025-08-04 23:22:45

翻译本地化通俗地讲就是指对外部引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。

本地化遵循目标语言的风格，其成品在文化上适应于目标客群。本地化与生硬的逐字翻译不同，它会考虑目标语言的文化背景，在维持内容含义相同的前提之下，可能会更换举例和图片以符合当地的文化习惯。