志明与春娇歌词

1、闽南语原版

（歌词后拼音为闽南语注音）

志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua

为什么 wi xia mi

爱人不愿阁再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa

春娇已经早就无在听 cun giao yi ging za diou mou dei tia

讲这多 gong jia zei

其实拢总拢无卡抓 gi xi long zong long mou ka zua

走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua

两个人的爱情 neng e lang e ai jing

已经无人看 yi ging mou lang kua

已经无人听啊啊 yi ging mou lang tiaa~ a~

我跟你 wa ga li

最好就到这 xiong hao lo gao jia

你对我 li dui wa

已经没感觉 yi ging mou gan ga

到这冻止 gao jia dong dia

你也免爱我 ni ya mien ai wa

我跟你 wa ga li

最好就到这 xiong hao lo gao jia

你对我 ni dui wa

已经没感觉 yi ging mou gan ga

麦阁伤心 mai go xiong xin

麦阁我这爱你 mai go wa jia ai ni

你没爱我 ni mou ai wa

志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua

风这大 hong jia dua

你也真正拢没心肝 ni ya jin jia long mou xin gua

春娇你哪无要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua

这出电影 ji cu dien ya

咱就走到这位准底煞 lan dou gia gao ji wi zun du sua

歌词注解

安怎：怎样(在这一句比较适合解释成 怎样才好)

阁再：再(....虽然 阁 是 又 的意思)

无：没有

拢总：通通(全部)

拢无卡抓：都没有用

冻止：停住(结束)

麦阁：不要又

有影：真的

真正拢没：真的都没有

哪无要：“哪”为如果的意思，意为“如果不想”

这位：这里(这个位置)

准抵煞：正好刚刚结束(散)

国语版

志明依然不知要怎样 这些年 自问拼命配合主演 Ah～

春娇绽放母亲的笑脸 爱的人 为何永远还是少年 Ah～

重回淡水的海边 两个人的爱情

依然没人看 依然没人听 耶

我爱你 有没有时差 你爱我 有没有长大

同一句话 重量一样吗 Ha～

你爱我 有没有进化 我爱你 有没有退化

待你回答 你的语言我都 遗忘了吧

志明心满意足的杀青 那剧本 开始期待安定到来 Ah～

春娇越看越是不明白 爱情电影 一波三折现在 才开拍 Ah～

离开淡水的海边 两个人的爱情

一个认了命 一个意难平 耶

我爱你 有没有时差 你爱我 有没有长大

同一句话 重量一样吗 Ha～

你爱我 有没有进化 我爱你 有没有退化

等你回答 你的语言我都 遗忘了吧

走到太平山顶 两个人的未来

守也守不住 分也分不开 耶

我爱你 有没有时差 你爱我 有没有长大

同一句话 重量一样吗 Ha～

你爱我 有没有进化 我爱你 有没有退化

待你回答 你的语言我都 遗忘了吧

我爱你 有没有时差 你爱我 有没有长大

同一个字 意思没变吗 喔～

你爱我 有没有进化 我爱你 有没有退化

你不回话 因为知道我会 带你回家

2、《志明与春娇》是由阿信作词作曲，五月天演唱的一首歌曲，收录在专辑《疯狂世界》（又名《第一张创作专辑》）中。这首歌是一首摇滚风格的歌曲。歌曲展现了五月天的创作才能。也是五月天最具代表性的一首闽南语歌曲。国语版为《春娇救志明》电影主题曲，于2017年5月2日发布完整版。台湾乐团，由乐队团长兼吉他手怪兽、主唱阿信、吉他手石头、贝斯玛莎和鼓手冠佑组成。五月天的前身是SoBand，是由四个师大附中学生组成，329野台开唱的表演所以就改叫五月天，同时也把329当成五月天的成军日。