文言文阿柴射箭

更新时间： 2025-05-09 03:14:50

原文：阿柴有子二十人。谓曰：“汝等各奉吾一支箭，将玩地下。”俄儿命母弟慕利廷曰：“汝取一支箭折之。” 慕利廷折之。又曰：“汝取十九支箭折之。“延不能折。阿柴曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固。”言终而卒。

译文：公元3世纪末，我国西北边境上有个部落叫吐鼓浑，它的首领是阿柴。阿柴老了，病倒在榻上。他把20个儿子叫到身边，说：“你们每个人给我一支箭，让我在九泉之下也享受弯弓射箭的乐趣。”于是儿子们每人递上一支箭。一会儿，阿柴对弟弟慕利廷说：“你拿一支箭，折断它。”慕利廷轻而易举地将箭折断了。阿柴又说：“你把余下的19支箭合在一起，把它折断。”慕利廷使尽浑身力气，怎么也折不断。阿柴对在场的儿子们：“你们懂得其中的道理吗？一支箭是容易被折断的，那么多箭合在一起谁也难以折断它。这说明只有齐心协力，团结一致，我们的部落就牢不可破”。阿柴说罢这些话后就死了。