fargo为什么翻译成冰血暴
更新时间: 2025-08-12 10:16:45
这是1996年科恩兄弟电影的名字,翻译成冰血暴很符合电影的情形,如果直译成法戈反而没啥吸引力,也没有意境了,冰血暴,冰天雪地里发生的血腥暴力的犯罪故事。大量的电影译名都不是照字面翻译的,当直译名字不起眼不吸引人时通常做法就是按剧情翻译,冰天雪地发生的流血暴力事件,符合汉民族主流观影人群以片名选择电影的思路。
fargo为什么翻译成冰血暴 相关文章
上一篇:快处易赔是什么意思
下一篇:梨和冰糖在一起有什么作用
其他相关资讯
- 河北省承德市气象台发布暴雨蓝色预警信...
- 天津市武清区气象台发布雷电黄色预警信...
- 内蒙古自治区锡林郭勒盟镶黄旗气象台发...
- 湖北省宜昌市夷陵区气象台发布暴雨黄色...
- 江西省抚州市乐安县气象台发布高温黄色...
- 云南省红河哈尼族彝族自治州开远市气象...
- 江西省赣州市石城县气象台发布高温黄色...
- 福建省南平市武夷山市气象台发布雷电黄...
- 阴雨天如何用湿度控制水彩扩散?3个技...
- 大西北海拔最高的秘境!这处人间天堂此...
- 宝宝总感冒?可能是这5个天气参数没注...
- 暴雨天手机会罢工?揭秘ip68防水和...
- 如何用黄金时刻和偏振镜拍出更通透的雨...
- 山西省阳泉市盂县气象台发布大雾黄色预...
- 贵州省黔西南布依族苗族自治州安龙县气...
- 云南省大理白族自治州弥渡县气象台发布...
- 广东省珠海市气象台发布雷雨大风黄色预...
- 云南省楚雄彝族自治州牟定县气象台发布...
- 河北省张家口市怀来县气象台发布暴雨蓝...
- 湖北省黄冈市浠水县气象台发布暴雨黄色...
天气预报导航
天气资讯
更多 >>