再别康桥英文版
更新时间: 2025-08-03 13:25:09
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye.
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside.
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves.
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge.
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge.
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees.
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds.
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream.
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight.
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud.
Quietness is my farewell music;
Even summer insects help silence for me.
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves.
Not even a wisp of cloud will I bring away.
再别康桥英文版 相关文章
- 江西省赣州市安远县气象台发布雷电黄色...
- 上海市松江区气象台发布高温黄色预警信...
- 山西省忻州市宁武县气象台发布雷暴大风...
- 江西省九江市永修县气象台发布高温黄色...
- 河南省驻马店市遂平县气象台发布高温红...
- 广东省韶关市南雄市气象台发布暴雨黄色...
- 江西省赣州市寻乌县气象台发布雷电黄色...
- 河北省承德市围场满族蒙古族自治县气象...
- 石阡县气象台发布高温橙色预警信号
- 浙江省台州市温岭市气象台发布雷电黄色...
- 浙江省台州市临海市气象台发布雷电黄色...
- 浙江省温州市永嘉县气象台发布暴雨黄色...
- 浙江省温州市乐清市气象台发布雷电黄色...
- 广东省河源市东源县气象台发布暴雨橙色...
- 浙江省丽水市青田县气象台发布雷电黄色...
- 吉林省通化市水利局和通化市气象台发布...
- 云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶...
- 安徽省安庆市太湖县气象台发布强对流黄...
- 湖北省黄冈市罗田县气象台发布强对流黄...
- 湖北省黄冈市英山县气象台发布强对流黄...